Banner SC22-3E Safety Controller with Ethernet Uživatelský manuál

CONTRÔLEUR DE SÉCURITÉTypeSC22-3 Utilisable avec boutons d’arrêt d’urgence, interrupteurs de sécurité, rideaux lumineux de sécurité y compris mono ou

viii 135453 01.07.08 rév. A MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNETable des matières Contrôleur de sécurité SC22-3Table des matières (suite)A2.4.4

86 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 1 Contrôleur de sécurité SC22-3MPCE1MPCE2MPCE3+24V dc0 VDCSC22SC-IM9A(À

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 87Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 10 VDCS3S4Y3Y1132333Y4Y2142434S1S2K2 K1MPC

88 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 1 Contrôleur de sécurité SC22-3Ouvert Figure 35 Circuit catégorie 4 Circ

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 89Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2 DISPOSITIF D’ENTRÉE ET CATÉGORIE DE SÉ

90 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3 Tableau 23 dispositifs d’entrée, options

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 91Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.2 ARRÊTS DE PROTECTION (SÉCURITÉ)Un ar

92 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.3 INTERRUPTEURS POUR PORTE (OU PROTECT

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 93Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.3.2.3 Surveillance des interrupteurs d

94 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.3.3 Interrupteurs pour portes (ou prot

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 95Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.3.3.6 Complémentaire, contact PNPCe ci

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 01.07.08 rév. A ixContrôleur de sécurité SC22-3 Table des matièresTable des matières (suite)A2.9.2.5

96 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.4 CAPTEURS OPTIQUES (BARRIÈRE IMMATÉRI

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 97Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2☛ Cette mesure doit prendre en compte la

98 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.5 COMMANDE BIMANUELLELe contrôleur de

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 99Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.5.1 Distance de sécurité☛ Les informat

100 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.5.2.2 Double canal, PNPLe schéma ci-d

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 101Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.6 TAPIS DE SÉCURITÉ (BORDURES DE SÉCU

102 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.6.2 Possibilités de connexionsLes tap

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 103Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.6.4 Distance de sécurité☛ Les informa

104 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.7 ARRÊTS D’URGENCELes entrées de sécu

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 105Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.7.2.1 Niveaux d’intégrité des circuit

x 135453 01.07.08 rév. A MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNETable des matières Contrôleur de sécurité SC22-3Liste des figures Figure 1 Logique

106 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.7.3.3 Double canal, PNPCe circuit peu

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 107Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.8 INTERRUPTEUR À CÂBLE Les interrupte

108 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.8.2.5 Complémentaire, 2 bornes – Comp

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 109Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.9 DISPOSITIF D’ACTIVATION (SIMULTANÉ)

110 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.9.2.4 Complémentaire, 2 bornes – Comp

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 111Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.10 INTERRUPTEUR DE BYPASS (BYPAS-SANT

112 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.10.2.2 Double canal, PNPCe circuit pe

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 113Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.11 CAPTEUR D’INHIBITION (PAIRE)A2.11.

114 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.11.2.2 Exemples de détecteurs et de c

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 115Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.11.3.5 complémentaire, contact PNPCe

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 01.07.08 rév. A xiContrôleur de sécurité SC22-3 Table des matièresListe des figures (suite) Figure 4

116 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3A2.11.7 Inhibition à la mise sous tensio

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 117Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 2A2.11.10 Séquences dans le temps de l’in

118 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 2 Contrôleur de sécurité SC22-3<3 s <3 sTemps maximumTemps maximu

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 119Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 3A3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉA3.1 DÉCLARA

120 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 3 Contrôleur de sécurité SC22-3Déclaration de conformitéFabricant :Adre

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 121Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 4A4 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONSA4.1 LISTE D

122 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 4 Contrôleur de sécurité SC22-3Défaillance face au danger : Défaillance

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 123Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 4Protection fixe ou rigide : Barrières, b

124 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAppendice 4 Contrôleur de sécurité SC22-3Page blanche

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 125Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 5A5 INFORMATION COMMERCIALESLa liste qui

xii 135453 01.07.08 rév. A MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNETable des matières Contrôleur de sécurité SC22-3Liste des tableaux Tableau 1 Prés

Appendice 5 Contrôleur de sécurité SC22-3126 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE LITHUANIAHidrotekaBüro: Taikos 76-4LT-3

Contrôleur de sécurité SC22-3 Alpha-numérique IndexMANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 ICliquez sur une ligne de texte p

Alpha-numérique Index Contrôleur de sécurité SC22-3II 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNECircuits d’arrêt de sécurité (d

Contrôleur de sécurité SC22-3 Alpha-numérique IndexMANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 IIIEÉcran 59, 61Écran de diagnost

Alpha-numérique Index Contrôleur de sécurité SC22-3IV 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInformations des clients 24Info

Contrôleur de sécurité SC22-3 Alpha-numérique IndexMANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 VNettoyage 76Niveaux d’immunité é

Alpha-numérique Index Contrôleur de sécurité SC22-3VI 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNESSauvegarder la configuration 1

Contrôleur de sécurité SC22-3 Sécurité généraleMANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 11 SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVANT DE CONTINU

Sécurité générale Contrôleur de sécurité SC22-32 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE1.2 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQ

Contrôleur de sécurité SC22-3 Sécurité généraleMANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 31.5 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUELe contrôleur

Sécurité générale Contrôleur de sécurité SC22-34 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE1.7 PROTOCOLE DE SÉCURITÉLe contrôle

Contrôleur de sécurité SC22-3 Sécurité généraleMANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 51.10 RÉARMEMENTSDeux types de RAZ ma

Page blanche

Sécurité générale Contrôleur de sécurité SC22-36 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE1.16 CONCEPTION ET TESTSLe contrôleu

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 7Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2 VUE GÉNÉRALELe contrôleur de sécurité S

8 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEVue générale Contrôleur de sécurité SC22-32.3.2 Entrées de sécurité avec réarmement

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 9Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.4.3 Dispositif de commandeLe dispositif

10 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEVue générale Contrôleur de sécurité SC22-32.4.4.3 Fonction d’inhibition à la mise

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 11Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.4.5.1 Limite de temps de l’interrupteu

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 12Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.5 CONFIGURATION DU CONTRÔLEUR DE SÉCUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 13Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue généraleLes sorties de sécurité (voir Figure 11

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 14Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.5.1.3 Retard à l’enchenchement et au d

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 15Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.5.2 Sorties d’étatLe contrôleur de séc

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 01.07.08 rév. A iContrôleur de sécurité SC22-3 Table des matièresTable des matières1 SÉCURITÉ GÉNÉRA

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 16Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.5.3 Assignation des E/S et relation de

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 17Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.6.1.3 Mode à la mise sous tensionUtili

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 18Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue générale2.9 CONFIRMATION D’UNE CONFIGURATIONBien

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 19Contrôleur de sécurité SC22-3 Vue généraleMenu du systèmeMode de configurationDiag

20 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEVue générale Contrôleur de sécurité SC22-3Page blanche

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 21Contrôleur de sécurité SC22-3 Informations générales3 INFORMATIONS GÉNÉRALESCe cha

22 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInformations générales Contrôleur de sécurité SC22-3 Temps de réponseEt de réactio

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 23Contrôleur de sécurité SC22-3 Informations générales3.2.2 Type n°Les documents sui

24 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInformations générales Contrôleur de sécurité SC22-33.2.3 Dimensions du contrôleur

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 25Contrôleur de sécurité SC22-3 Installation - Système4 INSTALLATION - SYSTÈME4.1 IN

ii 135453 01.07.08 rév. A MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNETable des matières Contrôleur de sécurité SC22-3Table des matières (suite)2.4.4.1

26 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInstallation - Système Contrôleur de sécurité SC22-34.3 RACCORDEMENT DU CONTRÔLEUR

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 27Contrôleur de sécurité SC22-3 Installation - Système4.4 EXPLICATIONS SUR LA CONNEX

28 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInstallation - Système Contrôleur de sécurité SC22-34.5.1 GénéralitésLe contrôleur

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 29Contrôleur de sécurité SC22-3 Installation - Système4.5.7 Réglages avancés4.5.7.1

30 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInstallation - Système Contrôleur de sécurité SC22-34.5.7.2 Temps d’anti-rebond fe

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 31Contrôleur de sécurité SC22-3 Installation - Système4.7 CONFIGURATION DU CONTRÔLEU

32 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInstallation - Système Contrôleur de sécurité SC22-3 Tableau 9 Détail de l’indicat

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 33Contrôleur de sécurité SC22-3 Installation - Système4.7.2 Interface PC Le contrôle

34 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInstallation - Système Contrôleur de sécurité SC22-34.8 RACCORDEMENT DES EDM, OSSD

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 35Contrôleur de sécurité SC22-3 Installation - Système4.8.2.2 Connexion du contrôleu

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 01.07.08 rév. A iiiContrôleur de sécurité SC22-3 Table des matièresTable des matières (suite)4 INSTA

36 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEInstallation - Système Contrôleur de sécurité SC22-34.11 INSTALLATION DU LOGICIEL4

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 37Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCI5 INSTRUCTIONS D

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-338 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE5.1.2.1 Diagramm

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 39Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCI5.1.3 Outils de

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-340 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE5.1.4 Création d

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 41Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCIPour ajouter une

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-342 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEParce qu’un sign

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 43Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCI5.1.6.2 Ajout d’

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-344 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE5.1.6.4 Ajout d’

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 45Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCI5.1.6.6 Ajout d’

iv 135453 01.07.08 rév. A MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNETable des matières Contrôleur de sécurité SC22-3Table des matières (suite)4.11 INS

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-346 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE5.1.7 Ajouter de

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 47Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCI5.1.8 Assignatio

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-348 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNELe diagramme log

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 49Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCIAttendre quelque

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-350 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE5.1.13 Réception

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 51Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — PCIL’écran Entrée d

Instructions de fonctionnement — PCI Contrôleur de sécurité SC22-352 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE5.1.22 Capture p

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 53Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBI6 INSTRUCTIONS D

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-354 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE6.1.2 Résumé de

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 55Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBI6.1.4 Régler le

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 01.07.08 rév. A vContrôleur de sécurité SC22-3 Table des matièresTable des matières (suite)6 INSTRUC

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-356 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE6.3 MODE DE CONF

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 57Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBIAJOUTER ENTRÉEOn

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-358 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE<Paramètres a

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 59Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBI Tableau 12 Déco

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-360 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEAssigné à : SO3B

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 61Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBIAJOUT DE DISPOSI

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-362 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEParamètres sorti

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 63Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBISélectionner une

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-364 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE6.3.1.4 Effacer

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 65Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — OBI3) Recommencer

vi 135453 01.07.08 rév. A MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNETable des matières Contrôleur de sécurité SC22-3Table des matières (suite)8 ENTRET

Instructions de fonctionnement — OBI Contrôleur de sécurité SC22-366 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE6.3.3 Options du

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 67Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — Généralités7 INSTRU

Instructions de fonctionnement — Généralités Contrôleur de sécurité SC22-368 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE7.2 AFFI

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 69Contrôleur de sécurité SC22-3 Instructions de fonctionnement — Généralités7.2.1.4

Instructions de fonctionnement — Généralités Contrôleur de sécurité SC22-370 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE7.4 RÉAR

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 71Contrôleur de sécurité SC22-3 Entretien8 ENTRETIEN8.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE8.2 VÉ

72 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-38.2.5.2 Vérification du fonctionnement du s

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 73Contrôleur de sécurité SC22-3 Entretien8.2.6.2 Fonctions de mise sous tension et d

74 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-38.2.6.4 Fonctions d’arrêt d’urgence et inte

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 75Contrôleur de sécurité SC22-3 Entretien8.2.6.8 Fonction d’interrupteur de bypass (

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 01.07.08 rév. A viiContrôleur de sécurité SC22-3 Table des matièresTable des matières (suite)A1 SCHÉ

76 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-37) ❏ Initier le mouvement de la machine pr

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 77Contrôleur de sécurité SC22-3 Entretien8.3.3 Recherche de pannesEn fonction de la

78 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-32,3 ou 2,5Défaut de séquenceEntrée de cycle

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 79Contrôleur de sécurité SC22-3 Entretien8.3.3.1 Récupération suite à un blocagePour

80 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-3REGISTRE D’ERREURS — PCIPendant que le cont

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 81Contrôleur de sécurité SC22-3 EntretienVoir les erreurs actuellesPour voir les err

82 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-38.4 PIÈCES DE RECHANGE, OUTILS SPÉCIAUX ET

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 83Contrôleur de sécurité SC22-3 Entretien8.4.1.2 Relais de sécuritéSérie SC-IM9 Séri

84 135453 rév. A 01.07.08 MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNEEntretien Contrôleur de sécurité SC22-38.4.1.3 Contacts reliés mécaniquement Fourn

MANUEL D’INSTRUCTIONS – VERSION EUROPÉENNE 135453 rév. A 01.07.08 85Contrôleur de sécurité SC22-3 Appendice 1A1 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Figure 26 Connexion